sửa đổi hoạt động than